1 00:00:04,200 --> 00:00:06,010 Natuurlijk kan ik je niet dwingen een cortado. 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,880 Goed gedaan, Robin. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,480 Dat staat op het punt af te gaan. 4 00:00:12,481 --> 00:00:16,199 Kom op, mama, Ethel gaat dat doen hier ieder moment. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,199 Dus mama, de code is één kreet, 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,279 "Waarg!" - Ja, is groen. 7 00:00:21,280 --> 00:00:23,679 Twee kreten: "Waargh, waargh!" - is rood. 8 00:00:23,680 --> 00:00:25,999 Drie kreten: "Waargh, waargh, waarg...!" 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,239 We weten hoe de kreten klinken, je hoeft ze niet te blijven doen. 10 00:00:28,240 --> 00:00:30,359 ..is geel. En vier kreten... O, mijn God. 11 00:00:30,360 --> 00:00:33,559 "Waargh, waargh, waargh, waargh...!" 12 00:00:33,560 --> 00:00:38,399 Oké. Ik heb tinnitus. ..is blauw. OK? De code is dus één, groen, 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,919 twee, rood, drie, geel, vier, blauw. Heb je dat? 14 00:00:40,920 --> 00:00:41,999 Dat hebben we allemaal. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,719 Ik ben gewoon heel slecht bij het leren van codes is alles. 16 00:00:44,720 --> 00:00:48,519 Daarom moest ik mijn pincode wijzigen tot 1111. 17 00:00:48,520 --> 00:00:50,279 Ja, stop met dat tegen mensen te zeggen, mam. Goed om te weten. 18 00:00:50,280 --> 00:00:54,799 Zeg in de regel geen anekdotes waarbij u uw pincode moet onthullen! 19 00:00:54,800 --> 00:00:56,519 Oké, houd je pruik op! 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,799 En als je het nog steeds niet zeker weet, of je hoort niets, 21 00:00:58,800 --> 00:01:01,919 Zeg gewoon: "Is alles goed met de baby?" en ik zal het opnieuw doen. 22 00:01:01,920 --> 00:01:04,119 Is alles goed met het kindje? En ik zal het opnieuw doen. 23 00:01:04,120 --> 00:01:06,479 Nee, ik bedoel, waar is de baby? Nee, ja, 24 00:01:06,480 --> 00:01:09,559 hij is boven in zijn stilte Snoozy baby slaapcapsule. 25 00:01:09,560 --> 00:01:11,159 Wat, slapen? Nou, ik hoop het, 26 00:01:11,160 --> 00:01:13,519 ja, daar is het voor. Ja, oké, en mama, 27 00:01:13,520 --> 00:01:16,839 Mam, het is heel belangrijk dat je een pokerface behoudt. 28 00:01:16,840 --> 00:01:20,079 Nou ja, UNO-gezicht. Precies. Wat is een UNO-gezicht? 29 00:01:20,080 --> 00:01:22,519 Beweeg je gezicht gewoon niet helemaal niet als je speelt, 30 00:01:22,520 --> 00:01:25,919 Sue, dus gewoon... Zoals dit. Wat, zo? Zo. Dat is prima. 31 00:01:25,920 --> 00:01:28,359 Dat is goed. CHERRY: Eigenlijk wel Ik heb een Botox-crème in mijn tas 32 00:01:28,360 --> 00:01:31,239 dat zal dat voor je doen. Nou, Ik denk dat het waarschijnlijk de moeite waard is om te proberen. 33 00:01:31,240 --> 00:01:33,639 Mm. Het brandt wel een beetje, dus... 34 00:01:33,640 --> 00:01:37,079 Ik bedoel, het brandt echt. Toch... Nee, het brandt echt. 35 00:01:37,080 --> 00:01:39,919 Gebruik het niet op je scrotum, Sue, geloof me. 36 00:01:39,920 --> 00:01:42,639 Nou nee, dat zal ik niet doen. Nou, dat kan ik niet. Ja. Ja, eerlijk punt. 37 00:01:42,640 --> 00:01:44,319 Waarom plaatste hij het op zijn scrotum, Robin? 38 00:01:44,320 --> 00:01:47,079 Nou ja, omdat het beweerde dat het zo was anti-rimpel, nietwaar, schat? 39 00:01:47,080 --> 00:01:48,479 Dus ik dacht, ik geef het een passende uitdaging. 40 00:01:48,480 --> 00:01:51,679 En het mislukte. Rechts. Slecht. Ik ook, in zekere zin. 41 00:01:51,680 --> 00:01:54,999 Mijn God! Nou, ze heeft geen crèmes nodig. 42 00:01:55,000 --> 00:01:57,399 Ontspan gewoon, Sue, weet je... probeer ervan te genieten, 43 00:01:57,400 --> 00:02:01,359 het is misschien leuk. Plezier? Natuurlijk niet! 44 00:02:01,360 --> 00:02:04,039 Ik bedoel, ik zou het gevoel hebben dat ik dat ben in de James Bond-show! 45 00:02:04,040 --> 00:02:07,199 Op de...? Het zijn films, mama, het zijn films, beroemd. 46 00:02:07,200 --> 00:02:08,719 DEURBEL rinkelt 47 00:02:08,720 --> 00:02:10,359 Oh, god. Daar is ze. 48 00:02:10,360 --> 00:02:12,679 Oké, daar gaan we. Eronder, eronder, naar beneden! Doe rustig aan met de sherry, mama! 49 00:02:12,680 --> 00:02:16,119 Het zijn kleine glaasjes, maat, word volwassen. 50 00:02:16,120 --> 00:02:17,799 SAM: Het is in orde, het is Ethel niet, 51 00:02:17,800 --> 00:02:21,759 het is gewoon Amy en haar trofee. OK. 52 00:02:21,760 --> 00:02:23,399 Is alles in orde? 53 00:02:23,400 --> 00:02:26,999 Dit is zijn pop hier, Sue. Stop dat maar in zijn klodder 54 00:02:27,000 --> 00:02:29,439 als hij honger krijgt of vervelend wordt of wat dan ook. 55 00:02:29,440 --> 00:02:35,559 Ja. Dit is zijn zintuiglijke baby activiteitenblad. 56 00:02:35,560 --> 00:02:38,279 Het is maar aluminiumfolie, nietwaar? Wat? Het is beter van niet. 57 00:02:38,280 --> 00:02:39,799 Dat kostte mij 25 euro. Is het? 58 00:02:39,800 --> 00:02:41,479 Dit is zijn aap hier, kijk. 59 00:02:41,480 --> 00:02:43,599 FRANS ACCENT: Hé, Madame Coconut. 60 00:02:43,600 --> 00:02:46,199 Ze heeft een Frans accent en houdt van kaas als ik haar doe. 61 00:02:46,200 --> 00:02:47,479 Als je dat wilt doen, of... nee? 62 00:02:47,480 --> 00:02:50,799 Ik zal gewoon voor hem zingen, want dat is wat ik de vorige keer deed. 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,919 Nou, als je dat doet, kun je naar buiten gaan dat, mama, ik niet kan luisteren 64 00:02:52,920 --> 00:02:56,279 voor jou terwijl je Wind the Bobbin Up zingt weer vijf uur lang. 65 00:02:56,280 --> 00:02:59,759 Ik hou van dat deuntje. Dit is zijn kindje hier in de gaten houden, kijk. Mousseline. 66 00:02:59,760 --> 00:03:00,839 Houd hem in de gaten. 67 00:03:00,840 --> 00:03:04,399 Je komt terug van de sportschool met drie, nietwaar? 68 00:03:04,400 --> 00:03:07,719 Omdat ik straks naar Mekka ga. O, niet weer. 69 00:03:07,720 --> 00:03:11,799 Echt? Nou, ik ga met Bren mee elke dinsdagmiddag! 70 00:03:11,800 --> 00:03:14,079 CHERRY: Naar Mekka? Ja. Wauw! Dat is... 71 00:03:14,080 --> 00:03:17,439 Nee, ze heeft het over Mekka Bingo in Bedford. 72 00:03:17,440 --> 00:03:19,559 Oh. Ja, het spijt me, de bingo. ZE LACHT 73 00:03:19,560 --> 00:03:22,039 Niet de religieuze hotspot. 74 00:03:22,040 --> 00:03:23,599 Dat is een stuk dichterbij, ja. 75 00:03:23,600 --> 00:03:26,159 Tot nu toe doet ze geen wekelijkse hadj zoals ik weet. 76 00:03:26,160 --> 00:03:27,439 Dat mag zij ook. 77 00:03:27,440 --> 00:03:28,559 Ze had naar Mekka kunnen gaan 78 00:03:28,560 --> 00:03:30,839 meerdere keren met het geld ze is verdwaald met het spelen van bingo. 79 00:03:30,840 --> 00:03:34,799 O, doe niet zo stom! Gokken is zeer ernstig, 80 00:03:34,800 --> 00:03:37,799 Mam, nietwaar, Rach? Rachel? Ja? Als adviseur, 81 00:03:37,800 --> 00:03:40,159 Kun je alsjeblieft iets zeggen? Ja. Maak hem gewoon leeg. 82 00:03:40,160 --> 00:03:43,279 Verpletter het niet zomaar. Maar hier is heel veel ruimte. 83 00:03:43,280 --> 00:03:44,359 Dit is waarom we bin-sap krijgen, 84 00:03:44,360 --> 00:03:46,919 omdat je afval uitknijpt als een ciderpers! 85 00:03:46,920 --> 00:03:48,319 Er is meer ruimte dan je denkt! 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,759 Gewoon leegmaken! Waarom wil je niet gewoon leegmaken? Je maakt Atlas wakker! 87 00:03:50,760 --> 00:03:52,839 Ik zet hem voor je in de tuin, 88 00:03:52,840 --> 00:03:55,039 Cheryl. Sorry, vlak voordat je dat doet, 89 00:03:55,040 --> 00:03:57,999 Sue, ik heb een klein cadeautje voor Sam, onder de buggy. 90 00:03:58,000 --> 00:04:00,159 O, gaaf. Groetjes, Robin. Wat is het? 91 00:04:00,160 --> 00:04:02,759 Het is een eredivisie stickeralbum plus twee gratis pakketten. 92 00:04:02,760 --> 00:04:04,559 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om te beginnen met verzamelen, dus... 93 00:04:04,560 --> 00:04:06,479 O. O, mijn God, jij bent ongelooflijk. 94 00:04:06,480 --> 00:04:07,999 DEURBEL rinkelt 95 00:04:08,000 --> 00:04:10,199 Wat bedoel je? RACHEL: Deurbel, iemand? Je probeert alleen maar te krijgen 96 00:04:10,200 --> 00:04:13,919 hem in de stickers zodat jij, Dean en Jelson hebben iemand anders 97 00:04:13,920 --> 00:04:15,039 om mee te ruilen. Wat? 98 00:04:15,040 --> 00:04:18,279 Dat is... nee. Het is gewoon een beetje plezier. 99 00:04:18,280 --> 00:04:20,959 Nee? Ik ga. Het is een verslaving, 100 00:04:20,960 --> 00:04:23,479 Robin, je bent een stick-aholic. 101 00:04:23,480 --> 00:04:26,879 Nee, want dat zou betekenen hij is verslaafd aan stokken. 102 00:04:26,880 --> 00:04:28,999 Amy, hallo. Is dat om te wassen? 103 00:04:29,000 --> 00:04:31,639 Nee, het is mijn handdoek en schoon ondergoed, 104 00:04:31,640 --> 00:04:34,439 Ik ben voor wassen. Waarom kan dat thuis niet? 105 00:04:34,440 --> 00:04:35,959 Omdat Maya altijd beschuldigt 106 00:04:35,960 --> 00:04:38,119 mij van binnen blijven en zitten de hele dag in bad, dus... 107 00:04:38,120 --> 00:04:40,119 Oké, je bent dus gaan zitten de hele dag in bad? 108 00:04:40,120 --> 00:04:41,999 Nou, ik bewijs haar ongelijk, ja. 109 00:04:42,000 --> 00:04:43,599 Dingen voelen een beetje rotsachtig aan tussen jullie twee, nietwaar? 110 00:04:43,600 --> 00:04:46,639 We kregen ruzie over hoe we onze naam moesten noemen hamster. Hallo allemaal. 111 00:04:46,640 --> 00:04:48,799 Hallo, Amy. Oh! Ga door, welke namen heb je? 112 00:04:48,800 --> 00:04:50,719 Nou, ze wil het bellen Mevrouw Biscuit. 113 00:04:50,720 --> 00:04:51,839 RACHEL LACHT 114 00:04:51,840 --> 00:04:53,239 Ik wil het Sylvia Plath noemen. 115 00:04:53,240 --> 00:04:56,479 Oh. Twee heel verschillende ideeën daar. Hoe dan ook, we kunnen niet beslissen, 116 00:04:56,480 --> 00:04:58,759 dus momenteel heet het De Hamster. 117 00:04:58,760 --> 00:05:00,199 Zoals Richard Hammond! O ja. 118 00:05:00,200 --> 00:05:03,199 Eigenlijk is dat een geweldige naam een hamster. Het is Richard Hammond. 119 00:05:03,200 --> 00:05:06,239 Jullie twee moeten het proberen relatietherapie, geloof me. 120 00:05:06,240 --> 00:05:08,639 We hebben tonnen verwerkt van dingen op de onze, nietwaar, schat? 121 00:05:08,640 --> 00:05:11,319 Ja, ik bedoel, dat deed ik eigenlijk niet spreek er tijdens, maar... 122 00:05:11,320 --> 00:05:14,159 Wat heb je gedaan? Ik heb alleen maar aantekeningen gemaakt, weet je. 123 00:05:14,160 --> 00:05:16,719 Heb je relatietherapie gehad? Ja. Waarom heb je niet...? 124 00:05:16,720 --> 00:05:18,759 Dat had ik kunnen doen Ik heb je relatietherapie gegeven. 125 00:05:18,760 --> 00:05:23,559 Ik zou het gratis hebben gedaan. Goed, Je krijgt waar je voor betaalt, nietwaar? 126 00:05:23,560 --> 00:05:26,119 En die van ons was bij mijn therapeutmaatje, 127 00:05:26,120 --> 00:05:29,079 Amber, dus ik voelde me heel veilig. God, dat deed ik niet. 128 00:05:29,080 --> 00:05:30,439 Ze heeft een aantal nieuwe voor me gescheurd. 129 00:05:30,440 --> 00:05:32,759 Ik heb praktijkvoorbeelden nodig ook, 130 00:05:32,760 --> 00:05:34,319 dus het is een schande. Nou ja, praat maar 131 00:05:34,320 --> 00:05:35,879 tegen mama over haar bingoverslaving, dan, 132 00:05:35,880 --> 00:05:38,519 alsof ik het je vroeg. Ja. Nee, ik zal het doen, ik zal het doen. OK. 133 00:05:38,520 --> 00:05:41,959 Eigenlijk, Amy, is het geen slecht idee. je weet wel, relatietherapie. 134 00:05:41,960 --> 00:05:44,279 Jij en Maya hebben nogal wat ruzie. Ja. 135 00:05:44,280 --> 00:05:46,839 Het is verbeterd Robin-ladingen. 136 00:05:46,840 --> 00:05:49,719 Droom mens. Nee. Afgezien van het stickerbitje, 137 00:05:49,720 --> 00:05:51,479 het is hem niet gelukt om dat van zich af te schudden. 138 00:05:51,480 --> 00:05:53,359 Nee, ze zijn plakkerig, dus... 139 00:05:53,360 --> 00:05:55,039 Kleverig. ZE LACHT 140 00:05:55,040 --> 00:05:56,959 Misschien moeten we terug naar Amber, eigenlijk. Nou, nee, nee, 141 00:05:56,960 --> 00:05:58,719 Kom op, schat, We hoeven niet terug naar Amber. 142 00:05:58,720 --> 00:06:00,359 Ik geef de stickers op, Ik beloof het, dat zal ik doen. 143 00:06:00,360 --> 00:06:01,759 Laat me niet teruggaan naar Amber, alsjeblieft. 144 00:06:01,760 --> 00:06:04,439 Kom deze kant op, alsjeblieft, mama. Wat is dit allemaal? 145 00:06:04,440 --> 00:06:07,479 Je zult zien. Oh, hallo, Amy, liefs! Hallo, oma. 146 00:06:07,480 --> 00:06:09,759 Hallo, hallo. Rachel wil je spreken. 147 00:06:09,760 --> 00:06:12,599 RACHEL: Zal ​​ik dat doen? Ja, dat doet ze. Wat nu? Ja, nu. 148 00:06:12,600 --> 00:06:15,399 O God. O, oké. OK. Ehm, nou... 149 00:06:15,400 --> 00:06:18,359 We maken ons echt zorgen om je, mama... 150 00:06:18,360 --> 00:06:20,839 Nou, dat zijn we niet echt bezorgd... ..over je gokken. 151 00:06:20,840 --> 00:06:22,839 Niet doen! Dus we zijn aan het ensceneren een interventie. Nee, dat is niet zo 152 00:06:22,840 --> 00:06:23,919 wat we doen, doen we niet. 153 00:06:23,920 --> 00:06:26,359 Kom alsjeblieft niet tussenbeide over mijn tussenkomst, Rachel. 154 00:06:26,360 --> 00:06:28,039 Dit is niet hoe er wordt ingegrepen. 155 00:06:28,040 --> 00:06:29,639 Het spijt me zo, Sue. 156 00:06:29,640 --> 00:06:32,439 Ga ik straks niet bingo? Natuurlijk, doe wat je leuk vindt. 157 00:06:32,440 --> 00:06:34,479 Omdat ik het Bren moet vertellen zo niet. 158 00:06:34,480 --> 00:06:35,999 Ik zeg nee tegen bingo. 159 00:06:36,000 --> 00:06:38,759 Je kunt het haar niet verbieden door iets te doen wat ze wil. 160 00:06:38,760 --> 00:06:43,599 Nee, het enige, Sue, is dat we dat wel zijn bang dat naar Mekka Bingo 161 00:06:43,600 --> 00:06:45,959 zo vaak is dat niet zo gezond. 162 00:06:45,960 --> 00:06:47,479 Ik eet daar niet! 163 00:06:47,480 --> 00:06:51,119 Nee, nee, niet zo. Meer... Je verspeelt mijn erfenis, mam. 164 00:06:51,120 --> 00:06:53,239 Nee. Nou, dat is ze wel. Het is niets om doe... 165 00:06:53,240 --> 00:06:58,559 Het is gokken. De hoge van gokken is zeer verslavend. 166 00:06:58,560 --> 00:07:00,679 En waar wij ons zorgen over maken... 167 00:07:00,680 --> 00:07:03,319 Ik ben op! Ik heb meer verdiend dan ik heb verloren. 168 00:07:03,320 --> 00:07:06,239 KERSEN: Heb je dat? Echt? Hoeveel heb je dan verdiend? 169 00:07:06,240 --> 00:07:09,959 Eh, ongeveer €140. O, dan is het goed! 170 00:07:09,960 --> 00:07:13,559 Nee, het is niet goed, het is niet goed. Dat is niet het punt. 171 00:07:13,560 --> 00:07:15,719 RACHEL: Nou, het is een beetje de punt! Blijf doorgaan, denk ik, Sue. 172 00:07:15,720 --> 00:07:18,999 CHERRY: Je verdient geld. Dingen kan heel fout gaan bij gokken, 173 00:07:19,000 --> 00:07:21,359 erg snel. RACHEL: Nou ja, maar ze zijn niet fout gegaan... Rachel. 174 00:07:21,360 --> 00:07:24,079 Nou, dat weet ik, maar... nou, oké. Maar ze doet... 175 00:07:24,080 --> 00:07:27,959 Het is een gladde helling. Ja. Het is een supergladde helling. Mm-hm. 176 00:07:27,960 --> 00:07:29,519 Deze bingozalen wel 177 00:07:29,520 --> 00:07:32,999 alles wat ze kunnen om je op te pakken binnen en maak je schoon. 178 00:07:33,000 --> 00:07:34,799 En als je daarvoor spaart een reis rond de wereld, 179 00:07:34,800 --> 00:07:37,639 Mam, het is een slecht idee. CHERRY: Een heel slecht idee. 180 00:07:37,640 --> 00:07:40,959 Juist, ja, nou... Relax. ..daar is een dame in Mekka genaamd Ethel... 181 00:07:40,960 --> 00:07:42,039 Koel. 182 00:07:42,040 --> 00:07:44,599 ...en ze nodigt mij altijd uit spelen, eh, 183 00:07:44,600 --> 00:07:46,239 hoe noem je het? UNO. OK. 184 00:07:46,240 --> 00:07:48,719 AMY: Oh, mijn God, UNO! Dat is wat ik ging doen... 185 00:07:48,720 --> 00:07:52,519 Nou ja, geweldig! Blijf bij UNO! Waar is mijn UNO-trofee? 186 00:07:52,520 --> 00:07:55,479 Ehm, ze zijn bij je vader boogschieten, denk ik. Waarom? 187 00:07:55,480 --> 00:07:57,799 Maya gelooft niet dat ik dat was de kampioen onder de zeven. 188 00:07:57,800 --> 00:08:00,999 Kampioen? Kampioen van wat? Een provincie of zoiets. 189 00:08:01,000 --> 00:08:02,839 Kijk, daar gaan we. ROBIN: Provinciekampioen? 190 00:08:02,840 --> 00:08:06,319 "Amy, UNO-kampioen. Het beste meisje van Bedford." Koel! 191 00:08:06,320 --> 00:08:09,599 Ten minste! Wauw! Heb je gewonnen een toernooi dan, of zoiets? 192 00:08:09,600 --> 00:08:12,079 Volgens mij wel. Ik kan het me niet herinneren. Het gaat echter in de flat, 193 00:08:12,080 --> 00:08:13,599 voor Maya's trampolinespringers. 194 00:08:13,600 --> 00:08:15,999 RACHEL: Nou, doe niet... Kijk eens hoe ze die appel lekker vindt. 195 00:08:16,000 --> 00:08:20,519 Ja, Amy... Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. Wat? Wat is het? 196 00:08:20,520 --> 00:08:21,919 DEUR SLAAT 197 00:08:21,920 --> 00:08:24,399 KERSEN: Oh, mijn God. Ben je weggegaan de voordeur open? 198 00:08:24,400 --> 00:08:26,359 Omdat het dat doet als De achterdeur staat ook open. 199 00:08:26,360 --> 00:08:28,159 Je hebt het ook niet gesloten! Nou nee, dat weet ik. 200 00:08:28,160 --> 00:08:29,599 ATLAS HUILT 201 00:08:29,600 --> 00:08:32,039 O God! Kijk nu eens naar wat je hebt het gedaan, jij peilstok! 202 00:08:32,040 --> 00:08:33,279 Ik kom, Atlas! 203 00:08:33,280 --> 00:08:34,639 wind de spoel op... 204 00:08:34,640 --> 00:08:36,119 O mama, nee, daar kan ik niet mee omgaan. 205 00:08:36,120 --> 00:08:37,559 206 00:08:37,560 --> 00:08:39,799 Sam, kun je de deur dichtdoen, alsjeblieft? 207 00:08:39,800 --> 00:08:41,359 RACHEL: Ik heb het net uit mijn hoofd gehaald. 208 00:08:41,360 --> 00:08:43,639 wind de spoel op... 209 00:08:43,640 --> 00:08:45,679 O, mijn God! 210 00:08:45,680 --> 00:08:49,399 211 00:08:49,400 --> 00:08:50,719 Hij zucht 212 00:08:50,720 --> 00:08:51,999 213 00:08:52,000 --> 00:08:54,719 Ik kan haar nog steeds horen! 214 00:08:54,720 --> 00:08:57,599 O nee, Amy! O, lieverd! 215 00:08:57,600 --> 00:09:00,239 Wat is er aan de hand? Ik en Maya zijn uit elkaar gegaan. 216 00:09:00,240 --> 00:09:01,639 Ze snuift 217 00:09:01,640 --> 00:09:04,599 "Maya en ik." Maar ja, O, lieve, oh, lieve. 218 00:09:04,600 --> 00:09:06,719 Wat is er deze keer gebeurd, schat? Ja, nou, 219 00:09:06,720 --> 00:09:08,599 Mama gaf ons relatietherapie is wat er gebeurde. 220 00:09:08,600 --> 00:09:10,559 RACHEL: Oh, wacht even, dat is het niet waarom jij... 221 00:09:10,560 --> 00:09:12,679 Ze vertelde Maya dat we niet bij elkaar passen. 222 00:09:12,680 --> 00:09:15,559 Nee, ik stel vragen. I heeft haar zeker niets verteld. 223 00:09:15,560 --> 00:09:17,159 En koos in alles haar kant. 224 00:09:17,160 --> 00:09:19,679 Geef je moeder niet de schuld. Mij achtervolgen en vergeleek mij met papa. 225 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 Nou, het zijn twee verschillende dingen, zijn ze niet? 226 00:09:21,960 --> 00:09:23,359 Je bent een bedreiging. 227 00:09:23,360 --> 00:09:25,279 Je zou niet mogen worden toegelaten overal in de buurt van advies. 228 00:09:25,280 --> 00:09:28,119 SUE: Oh, het zal wel overwaaien. 229 00:09:28,120 --> 00:09:31,199 Maya zei dat ik waardeloos ben. Wauw, dat is het knal buiten gebruik, dat wil zeggen, innit? 230 00:09:31,200 --> 00:09:33,399 Ja. Is het? Wat betekent dat? 231 00:09:33,400 --> 00:09:36,119 Nou ja, het is samen smullen van effing en nutteloos, nietwaar? 232 00:09:36,120 --> 00:09:38,399 Dat is het niet. Nietwaar? Nee. Ik zal je wat vertellen, 233 00:09:38,400 --> 00:09:40,639 Ik zal het googlen, wacht even. SAM: Van wie Ga je de hamster houden? 234 00:09:40,640 --> 00:09:42,399 Wie gaat de flat houden, meer ter zake. 235 00:09:42,400 --> 00:09:44,319 Daar kan ik nu niet aan denken. 236 00:09:44,320 --> 00:09:47,399 ‘Feckless – zonder doel en karaktersterkte. 237 00:09:47,400 --> 00:09:48,879 "Incompetent." Ja, Deze ken ik wel. 238 00:09:48,880 --> 00:09:50,799 Ik ben al eerder zo genoemd, eigenlijk. 239 00:09:50,800 --> 00:09:53,959 Juist, zie je? Dat ben je niet roekeloos, Amy! 240 00:09:53,960 --> 00:09:57,079 Nee. Ik bedoel, je bent een band begonnen, voor één ding. RACHEL: Ja! Amen. 241 00:09:57,080 --> 00:09:59,039 SUE: Ik bedoel, dat kost veel van fek. 242 00:09:59,040 --> 00:10:00,999 RACHEL: En dat is zeker zo niet incompetent. 243 00:10:01,000 --> 00:10:02,399 Is dit zelfs echt? 244 00:10:02,400 --> 00:10:05,279 Heb ik eigenlijk beste meisje gewonnen? in Bedford? 245 00:10:05,280 --> 00:10:08,719 Ik bedoel, zelfs toen ik dat vroeg, Ik besefte dat ik dat absoluut niet deed. 246 00:10:08,720 --> 00:10:10,719 PAUL: Jij... Je deed niet... 247 00:10:10,720 --> 00:10:12,879 ..je hebt er niets bij gekregen prijsuitreiking op school, dus... 248 00:10:12,880 --> 00:10:16,079 Je hebt me een valse trofee gegeven? SAM: Oh, mijn God, dat is tragisch! 249 00:10:16,080 --> 00:10:18,119 Nou, we dachten dat het misschien wel zou kunnen vrolijk je op, weet je? 250 00:10:18,120 --> 00:10:19,559 Nou, dat werkte niet, toch gedaan? 251 00:10:19,560 --> 00:10:22,039 Nee. Kijk naar mij. Dat werkte destijds best goed, 252 00:10:22,040 --> 00:10:23,759 eerlijk zijn. Oh nee, Amy, alsjeblieft... 253 00:10:23,760 --> 00:10:25,119 Hij zucht 254 00:10:25,120 --> 00:10:27,359 Ik bel Maya, Ik zal proberen met haar te praten. 255 00:10:27,360 --> 00:10:28,999 Ik denk dat je genoeg hebt gedaan, nietwaar? 256 00:10:29,000 --> 00:10:32,319 Hallo, hallo. Ethel Ticehurst, hier om UNO te spelen. 257 00:10:32,320 --> 00:10:35,959 Ja. Hallo, Ethel. O, kom binnen. 258 00:10:35,960 --> 00:10:37,559 ZE LACHT 259 00:10:37,560 --> 00:10:39,039 Dit is mijn familie. Hallo. 260 00:10:39,040 --> 00:10:42,159 Ethel Ticehurst. Ja, dat zei je. 261 00:10:42,160 --> 00:10:44,679 Mag ik je jas aannemen, Ethel? Nee, dank je. 262 00:10:44,680 --> 00:10:47,519 Waarom filmt hij mij? O ja, dat zal hij doen. 263 00:10:47,520 --> 00:10:49,839 We kunnen hem vragen om te stoppen. SAM: En ik zeg nee, dus... 264 00:10:49,840 --> 00:10:51,599 Nou, het maakt niet uit. 265 00:10:51,600 --> 00:10:53,479 De regering houden mij toch in de gaten. 266 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 PAUL: Hè? O, zijn ze dat? Waarom? 267 00:10:56,120 --> 00:10:58,599 Ze willen alles weten Ik ben van plan, nietwaar? 268 00:10:58,600 --> 00:11:01,799 Wat ben je van plan? Niets. 269 00:11:01,800 --> 00:11:03,479 Ik weet niet zeker waarom ze dat zouden zijn dat dan doen. 270 00:11:03,480 --> 00:11:06,559 Voor controle. Rechts. Vandaar de "plandemie". 271 00:11:06,560 --> 00:11:09,079 SAM: Ah, zij is een van hen. Dus waar spelen we dan, 272 00:11:09,080 --> 00:11:12,199 Aanklagen? Oh! O ja. Ja, deze manier. Ga erdoor. Deze kant op. 273 00:11:12,200 --> 00:11:14,079 Ja, dat zou kunnen 274 00:11:14,080 --> 00:11:19,159 een baby die zo nu en dan huilt op een monitor daar. 275 00:11:19,160 --> 00:11:21,559 Eh, ja, hij is gewoon in de andere kamer, 276 00:11:21,560 --> 00:11:24,119 en hij is een hele slechte slaper. HIJ LACHT 277 00:11:24,120 --> 00:11:25,199 SAM: Oké, papa. 278 00:11:25,200 --> 00:11:27,999 Wil je een sherry, Ethel? Ik heb mijn eigen meegenomen, bedankt. 279 00:11:28,000 --> 00:11:29,239 Rechts. 280 00:11:29,240 --> 00:11:32,519 Ik drink niet uit open flessen, voor het geval ze zijn geprikt 281 00:11:32,520 --> 00:11:36,279 met medicijnen, of vergif, of beide. 282 00:11:36,280 --> 00:11:38,319 Je hebt ook je eigen glas meegenomen! 283 00:11:38,320 --> 00:11:40,999 En ik houd er niet van om mijn DNA achter te laten, 284 00:11:41,000 --> 00:11:43,599 voor het geval mensen mij proberen te klonen. 285 00:11:43,600 --> 00:11:47,039 Ja, dat gaan we niet doen. Pa, ze kan daar niet zitten, 286 00:11:47,040 --> 00:11:48,439 dat is de verkeerde stoel... 287 00:11:48,440 --> 00:11:51,199 Ja, sorry, Ethel, ja, dat kan niet... 288 00:11:51,200 --> 00:11:55,199 Dit is jouw stoel. Waarom? Ehm, nou, 289 00:11:55,200 --> 00:11:57,239 dat is de speciale van mijn moeder - Is het niet, mama? 290 00:11:57,240 --> 00:11:59,719 Ze zijn precies hetzelfde! 291 00:11:59,720 --> 00:12:02,679 Oh, ja, ja, dat klopt, sorry. 292 00:12:02,680 --> 00:12:04,759 Ik hou van die stoel, Ethel. Houdt ervan. 293 00:12:04,760 --> 00:12:06,679 Vooral die! 294 00:12:06,680 --> 00:12:08,599 Ze grinniken 295 00:12:08,600 --> 00:12:11,159 Het is zoals het is, toch? Ja. Stoelen. 296 00:12:11,160 --> 00:12:14,479 Ontspan, papa. En, ehm... 297 00:12:14,480 --> 00:12:16,999 Oké. Dat is ingesteld. Goed. 298 00:12:17,000 --> 00:12:22,039 Goed spel, dames. Pa... Ik bied het je aan goed spel. Hou op met praten, papa. 299 00:12:22,040 --> 00:12:23,439 Waar zijn de Jammy Dodgers, mama? 300 00:12:23,440 --> 00:12:26,839 Hè? Ik denk dat je ze hebt opgegeten. Nou ja, 301 00:12:26,840 --> 00:12:30,039 maar heb je er nog meer gekocht? O nee, Ik ben het vast vergeten, sorry. 302 00:12:30,040 --> 00:12:33,479 Komt ze? Het is 1.30 uur. Ja, ik weet het. 303 00:12:33,480 --> 00:12:36,519 Welkom in mijn wereld. Ze zal te laat komen. Ze komt van haar werk. 304 00:12:36,520 --> 00:12:39,439 Oh. O, is dat voor ons? Kan ik in plaats daarvan Fanta krijgen? 305 00:12:39,440 --> 00:12:41,679 Zo werkt therapie niet, je mag het drankje niet kiezen. 306 00:12:41,680 --> 00:12:45,199 Heb jij Fanta gekregen, oma? Oh nee, sorry, lieverd. 307 00:12:45,200 --> 00:12:47,599 Oh! Is alles in orde, mama? Ja, ik heb gewoon... 308 00:12:47,600 --> 00:12:48,999 KLOP OP DE DEUR 309 00:12:49,000 --> 00:12:51,039 Hier zijn Robin en de Vrolijke Mannen. 310 00:12:51,040 --> 00:12:53,599 Ik bedoel, waarom zijn ze alle drie? van hen hier? 311 00:12:53,600 --> 00:12:56,359 SAM: O God. Hallo, jongens. Oi, oi. Ik wilde niet bellen 312 00:12:56,360 --> 00:12:58,239 de bel voor het geval dat het jongetje was aan het dutten. 313 00:12:58,240 --> 00:13:00,279 Hoe gaat het met hem, Sue? oké? Ja, nou, 314 00:13:00,280 --> 00:13:02,599 hij dronk zijn fles leeg, deed een poep, en viel in slaap. 315 00:13:02,600 --> 00:13:06,319 DEAN: Zo vader, zo zoon, toch? LACHT: Hé! Hij is pure klasse. 316 00:13:06,320 --> 00:13:08,159 Sh, de baby. Dat is prima. 317 00:13:08,160 --> 00:13:10,039 RACHEL: Hallo, Robin, en de rest van jou. 318 00:13:10,040 --> 00:13:13,319 Ik ben niet onbeleefd, maar waarom ben je dat? allemaal hier? Ja. Oké, Rachel? 319 00:13:13,320 --> 00:13:15,639 Zoals dat oude sexy secretaresse ding. Wat? Bedankt. 320 00:13:15,640 --> 00:13:17,199 Ouderwets. 321 00:13:17,200 --> 00:13:19,719 We zijn hier niet om rond te hangen, we zijn hier alleen om, eh... 322 00:13:19,720 --> 00:13:22,879 Kom dan, Sam. Wat? Wat doen bedoel je? Laat de kat het flapje zien. 323 00:13:22,880 --> 00:13:25,839 Haal je swapsies tevoorschijn, jongen. O, Nee, sorry, ik heb niet verzameld 324 00:13:25,840 --> 00:13:27,959 de stickers. JELSON: Wat? Ik dacht dat je hem een ​​album had gegeven. 325 00:13:27,960 --> 00:13:29,119 Dat heb ik gedaan, nee, dat heb ik gedaan! 326 00:13:29,120 --> 00:13:31,399 Ja, dat betekent niet dat ik ga om een fortuin uit te geven om het in te vullen. 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,079 Ik bedoel... Oh, ga verder. Ik heb geskipt hiervoor het tuincentrum uit! 328 00:13:34,080 --> 00:13:35,159 Ik heb je niet gevraagd dat te doen. 329 00:13:35,160 --> 00:13:36,999 Ik ga problemen krijgen Meneer Peters! 330 00:13:37,000 --> 00:13:38,799 Ik kan niet pakketten blijven kopen totdat ik het album compleet heb, jongen, 331 00:13:38,800 --> 00:13:40,879 het zal mij opruimen! Ja. Ik heb mijn auto al verkocht. 332 00:13:40,880 --> 00:13:42,839 AMY: Oh, mijn God, heb je dat ook? RACHEL: Wat? 333 00:13:42,840 --> 00:13:44,159 Ik heb, ja. SAM: Ik bedoel, 334 00:13:44,160 --> 00:13:47,319 niets van dit alles is mijn schuld. ROBIN: Nou... PAUL: Ik bedoel, nou, 335 00:13:47,320 --> 00:13:49,359 misschien maak je het album gewoon niet af. O, houd je mond, Paulus! 336 00:13:49,360 --> 00:13:50,719 Geen optie, geen optie. 337 00:13:50,720 --> 00:13:52,679 Heb een van je vrienden op school heb je ze? 338 00:13:52,680 --> 00:13:54,879 Ik denk dat ze allemaal volwassen zijn geworden daarvan nu. RACHEL: Ja, best wel. 339 00:13:54,880 --> 00:13:56,399 Waarom zijn jullie drieën niet gegroeid? eruit? 340 00:13:56,400 --> 00:13:57,839 O, dat is het punt. Je groeit er overheen, 341 00:13:57,840 --> 00:13:59,519 en dan uiteindelijk je groeit er weer in. 342 00:13:59,520 --> 00:14:01,759 En hoe zit het met Kers? Je vertelde haar dat je stopte. 343 00:14:01,760 --> 00:14:04,119 Ik stop zodra ik klaar ben het album. 344 00:14:04,120 --> 00:14:05,679 Vertel haar niet dat dit het plan is. 345 00:14:05,680 --> 00:14:06,759 Vertel het haar alsjeblieft niet. OK. 346 00:14:06,760 --> 00:14:08,799 SAM: Ik denk dat ik er een paar heb gezien de kinderen van de lagere school verzamelen. 347 00:14:08,800 --> 00:14:11,839 Oké, perfect. Perfect? Ik weet het niet zeker drie kerels die buiten rondhangen 348 00:14:11,840 --> 00:14:14,759 een lagere school nadert kleine kinderen is perfect. 349 00:14:14,760 --> 00:14:16,839 Oh, kom er vanaf, liefje. Niet alle mannen zijn nonces. 350 00:14:16,840 --> 00:14:19,119 Nee, maar alle nonces zijn mannen. 351 00:14:19,120 --> 00:14:21,839 Mm. Hm. Ik probeer gewoon mijn hersenen te pakken te krijgen daar omheen. 352 00:14:21,840 --> 00:14:24,319 Oh, het is diep, het is behoorlijk diep. DEURBEL rinkelt 353 00:14:24,320 --> 00:14:25,999 RACHEL: Ah, dat is Maya. Oké, 354 00:14:26,000 --> 00:14:29,399 dus we gaan in de lounge zitten, dus stoor ons alstublieft niet. 355 00:14:29,400 --> 00:14:31,279 OK. Paolo, kun je je mond houden? de achterdeur voor het geval de 356 00:14:31,280 --> 00:14:32,759 voorkant slaat weer dicht? Ja, ja. OK. Deze kant op. 357 00:14:32,760 --> 00:14:34,039 DEUR SLUIT 358 00:14:34,040 --> 00:14:36,439 Daar gaan we. JELSON: Dat doen wij ook ruilen, of wat? 359 00:14:36,440 --> 00:14:38,199 Nou, het heeft geen zin, toch? 360 00:14:38,200 --> 00:14:40,239 Hoi. Oké? 361 00:14:40,240 --> 00:14:42,879 Hallo, Rachel. Sorry dat ik te laat ben, Ik kwam vast te zitten op kantoor. 362 00:14:42,880 --> 00:14:45,279 Ja, Maya werkt extreem hard, voor het geval je het niet hebt opgepikt. 363 00:14:45,280 --> 00:14:47,439 Dat is niet wat ik zei. Ik heb tijd om te doden. 364 00:14:47,440 --> 00:14:49,879 Ach, hou op met kibbelen. O, zij is het, dit is wat ze doet! 365 00:14:49,880 --> 00:14:52,410 Ik weet. Weet je? Je bent bedoeld onpartijdig zijn. Ja. 366 00:14:53,400 --> 00:14:55,320 Laten we opnieuw beginnen. Ehm... 367 00:14:56,640 --> 00:14:58,839 Oké. SAM: Veel succes. 368 00:14:58,840 --> 00:15:00,679 Oké, laten we dit pakken 369 00:15:00,680 --> 00:15:02,279 Doornroosje, weg hier. 370 00:15:02,280 --> 00:15:03,679 Ik zal Atlas' spullen inpakken. 371 00:15:03,680 --> 00:15:07,199 Ja, dat heb ik gedaan, Robin. hij heeft een nieuwe luier aan. 372 00:15:07,200 --> 00:15:09,319 Nee, sorry, Sue, ik bedoel de zijne. Je weet wel, babygubbins. 373 00:15:09,320 --> 00:15:11,119 Heb jij zin om te verzamelen de stickers, Sue? 374 00:15:11,120 --> 00:15:15,039 O, dat is erg aardig van je, Decaan. SAM: Ik weet niet zeker of dat zo is. 375 00:15:15,040 --> 00:15:18,639 Maar nee, het geld is een beetje krap op dit moment daarvoor. 376 00:15:18,640 --> 00:15:21,759 Wat? Wat bedoel je, mama? Waar is zijn monitor, Sue? 377 00:15:21,760 --> 00:15:24,439 Oh ja, dat van het scherm op tafel, 378 00:15:24,440 --> 00:15:27,279 maar hij dutte in de lounge, Dus de camera zit erin. 379 00:15:27,280 --> 00:15:29,119 Ah, oké, oké. Mam, wat is... 380 00:15:29,120 --> 00:15:30,599 SAM: Ooh, mama's begeleiding 381 00:15:30,600 --> 00:15:33,199 Amy en Maya in de lounge. Ja, nou, luister niet mee, 382 00:15:33,200 --> 00:15:34,759 Sam, het is privé bedoeld! 383 00:15:34,760 --> 00:15:37,920 SAM: Ik luister. Ik ook. Absoluut. Jongens, we kunnen het niet doen! 384 00:15:38,481 --> 00:15:41,039 Wacht even, ik zal het harder zetten. 385 00:15:41,040 --> 00:15:42,639 AMY: Ze heeft het bed niet eens opgemaakt. 386 00:15:42,640 --> 00:15:45,479 Bed. Oi, oi! MAYA: Ja, omdat ik dat ben tegen het opmaken van bedden uit principe. 387 00:15:45,480 --> 00:15:47,839 RACHEL: Oh, oké, ja. Dat is handig. We gaan alleen maar 388 00:15:47,840 --> 00:15:49,239 ga daar maar weer eens naar binnen, het heeft geen zin. 389 00:15:49,240 --> 00:15:50,439 Hoe zit het dan met het legen van de bakken? 390 00:15:50,440 --> 00:15:52,999 O, het heeft geen zin om dat te doen als je het gewoon weer naar beneden drukt. 391 00:15:53,000 --> 00:15:55,039 Er is zoveel meer ruimte dan je denkt. 392 00:15:55,040 --> 00:15:56,719 Zie je, dat is precies hetzelfde als Paulus. 393 00:15:56,720 --> 00:15:58,959 PAUL: Oh, betrek mij er niet bij. Zo krijg je bin-sap. 394 00:15:58,960 --> 00:16:00,919 Ik weet! Ik blijf het hem vertellen om het leeg te maken, 395 00:16:00,920 --> 00:16:03,439 maar hij doet het gewoon niet. Ik zal. Ik zei dat ik het zou doen, en ik zal het doen. 396 00:16:03,440 --> 00:16:05,559 SAM: Ze kan je niet horen, papa! Tenzij je drukt hier op de spreekknop. 397 00:16:05,560 --> 00:16:08,199 Doe dat niet! Ik zal niet! Ze zullen het weten dat we luisteren! Oké! 398 00:16:08,200 --> 00:16:09,679 MAYA: Ik kan niet omgaan met je apathie. 399 00:16:09,680 --> 00:16:11,239 Apathie. Mam... Ja. 400 00:16:11,240 --> 00:16:13,799 Ik kan niet omgaan met uw oordeel de hele tijd. 401 00:16:13,800 --> 00:16:16,599 Ja, nou, als mensen verschillende waarden hebben, 402 00:16:16,600 --> 00:16:18,279 het kan druk uitoefenen een relatie. 403 00:16:18,280 --> 00:16:19,359 Waarden? 404 00:16:19,360 --> 00:16:21,999 Vooral als het geld krap is, wat het zal zijn. 405 00:16:22,000 --> 00:16:24,719 Je denkt dat we verschillende hebben waarden? Nou ja, het zou het kunnen verklaren 406 00:16:24,720 --> 00:16:25,959 waarom jullie steeds uit elkaar gaan. 407 00:16:25,960 --> 00:16:28,439 Maar we willen niet dat je het uitlegt, Mam, we willen dat je het repareert. 408 00:16:28,440 --> 00:16:30,439 Ja, dat weet ik, maar dat kan niet noodzakelijkerwijs iets repareren 409 00:16:30,440 --> 00:16:33,599 als er maar, weet je, fundamenteel gebrek aan compatibiliteit. 410 00:16:33,600 --> 00:16:36,559 Oh, mijn God, wat ben je aan het doen? Wil je een koekje? 411 00:16:36,560 --> 00:16:38,119 Ik ga het afwijzen, dit heeft... 412 00:16:38,120 --> 00:16:40,679 Nou, wacht even. Dit is niet leuk meer. Het is niet meer leuk, 413 00:16:40,680 --> 00:16:42,839 het wordt onrustig. Oké, oké, relax maar. 414 00:16:42,840 --> 00:16:45,479 Mamma... 415 00:16:45,480 --> 00:16:50,039 ..wat zei je eerder over geld krap zijn? 416 00:16:50,040 --> 00:16:51,320 Is er iets gebeurd? 417 00:16:53,120 --> 00:16:56,279 Oh, nou, beloof dat je niet boos zult zijn met mij? 418 00:16:56,280 --> 00:16:59,119 Nou ja, het hangt ervan af wat het is. Dat zal ik niet zijn. 419 00:16:59,120 --> 00:17:01,359 Mm. 420 00:17:01,360 --> 00:17:06,919 Ik verloor €1.500. Oh! "Kwijt"? Hoe? 421 00:17:06,920 --> 00:17:10,639 O, mama. Ben je teruggegaan naar Mekka? Ik zei het je, 422 00:17:10,640 --> 00:17:12,919 het is een supergladde helling! 423 00:17:12,920 --> 00:17:15,559 Nee, dit is UNO spelen met Ethel. 424 00:17:15,560 --> 00:17:17,839 Wat? Je hebt €1.500 verloren door UNO te spelen? 425 00:17:17,840 --> 00:17:19,959 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? 426 00:17:19,960 --> 00:17:22,319 Ethel bleef sherry voor me bijvullen en elke hand verdubbelen. 427 00:17:22,320 --> 00:17:23,879 JELSON: Klassiek. 428 00:17:23,880 --> 00:17:27,879 Ze nam 900 dollar af van Lyn West, blijkbaar. 429 00:17:27,880 --> 00:17:30,919 Ik kwam er pas achteraf achter. Je bent gerold, Sue, 430 00:17:30,920 --> 00:17:34,839 het gebeurt wel. O, mama, wat dacht je? 431 00:17:34,840 --> 00:17:36,879 SAM: Jij bent degene die haar vertelde om UNO te spelen. 432 00:17:36,880 --> 00:17:39,359 Ja, ik wist niet dat die bestond een gokversie van UNO, Sam! 433 00:17:39,360 --> 00:17:41,679 O ja! 434 00:17:41,680 --> 00:17:43,199 It's big in India. 435 00:17:43,200 --> 00:17:45,479 Nou, dat zal ik nu nooit weten. 436 00:17:45,480 --> 00:17:49,559 Ik kan me daarna geen grote reis veroorloven dit. SOBS: Ik ben zo'n idioot! 437 00:17:49,560 --> 00:17:52,640 Nee, nee, mama. Nee. 438 00:17:53,800 --> 00:17:56,639 Wij krijgen het terug. Hoe krijgen we het terug? 439 00:17:56,640 --> 00:17:59,479 Er is maar één manier om dat te doen. Hoe? Verdubbelen of stoppen, toch? 440 00:17:59,480 --> 00:18:01,679 Het is. Opnieuw matchen. Ja, precies. 441 00:18:01,680 --> 00:18:05,119 De enige manier om te garanderen je verliest niet als je gokt, 442 00:18:05,120 --> 00:18:09,359 je blijft gokken. Nou, dat is een verschrikkelijk advies! 443 00:18:09,360 --> 00:18:10,439 Is het? 444 00:18:10,440 --> 00:18:13,639 En deze Ethel-vrouw is dat duidelijk an UNO, you know, 445 00:18:13,640 --> 00:18:18,479 grootmeester. Mama krijgt het gewoon weer opgeruimd! 446 00:18:18,480 --> 00:18:21,240 SAM: Nou, niet noodzakelijkerwijs. Hm? 447 00:18:22,560 --> 00:18:25,559 Wat bedoel je? Oké, dus wat is...? 448 00:18:25,560 --> 00:18:28,079 Ooh, Ethel heeft geen rode wijnen. Sue zou rood moeten spelen. 449 00:18:28,080 --> 00:18:30,840 Sue zou rood moeten spelen. Druk nu op de spreekknop. 450 00:18:32,080 --> 00:18:35,999 HIJ IMITEERT HET HUILEN VAN DE BABY 451 00:18:36,000 --> 00:18:37,999 Je zou een geweldige baby zijn geweest. Ik was. Was jij? 452 00:18:38,000 --> 00:18:41,120 Oké, laat me gewoon... Ik zal naast de deur kijken. 453 00:18:42,560 --> 00:18:45,119 Oh! UNO. 454 00:18:45,120 --> 00:18:48,360 Kijk, je hebt gewoon geluk gehad, dat is alles. Het zal niet duren! 455 00:18:53,280 --> 00:18:55,239 En dat is 3-0. Ach! 456 00:18:55,240 --> 00:18:59,719 En het gaat tot €400 per hand. Mijn afspraak. Oh! 457 00:18:59,720 --> 00:19:01,599 DEURBEL rinkelt 458 00:19:01,600 --> 00:19:04,840 SAM: Oh, ik snap het wel. Nee, dat doe je niet. Oké, cool. 459 00:19:07,480 --> 00:19:11,519 Ehm, laten we praten. Hallo, Maya. Hier. 460 00:19:11,520 --> 00:19:13,999 Ja, goed idee, goed idee. Jij niet, mama. 461 00:19:14,000 --> 00:19:15,080 O, mijn God! 462 00:19:16,200 --> 00:19:20,079 SAM LACHT: Wat is er gebeurd? Ze heeft haar UNO-trofee kapotgemaakt. 463 00:19:20,080 --> 00:19:24,879 Misschien Robin helpen met zijn stickergewoonte in plaats daarvan, mama? 464 00:19:24,880 --> 00:19:27,679 Sam, ik kan je niet blijven binnenrijden zoals dit. 465 00:19:27,680 --> 00:19:30,039 Oké. Stop met filmen. Zet de camera neer! 466 00:19:30,040 --> 00:19:33,319 Ik ben, ik ben. Wacht even. Is dat Robin? 467 00:19:33,320 --> 00:19:36,039 Kinderen, terug naar de klas, alsjeblieft! 468 00:19:36,040 --> 00:19:37,559 O, mijn God! O nee, nee. 469 00:19:37,560 --> 00:19:39,399 Kom op, terug in de klas. We doen gewoon wat swapsies. 470 00:19:39,400 --> 00:19:42,479 Jongens, jullie zouden beter moeten weten, rondhangen buiten een school. 471 00:19:42,480 --> 00:19:43,959 Hij heeft mijn Phil Foden nog steeds. 472 00:19:43,960 --> 00:19:47,599 Ga weg! Aiden! Aiden! Waar woon je? 473 00:19:47,600 --> 00:19:49,879 Om drie uur zijn we terug. Ik weet hoe je eruit ziet. 474 00:19:49,880 --> 00:19:51,439 Wacht, wat is je adres? Kom op, kom op. 475 00:19:51,440 --> 00:19:53,879 We kunnen St Helens bereiken. Het is alleen daar beneden. 476 00:19:53,880 --> 00:19:55,119 Oké, laten we gaan. Stap in de auto. 477 00:19:55,120 --> 00:19:56,479 Kijk, ze hebben pauze in ongeveer 45 minuten. 478 00:19:56,480 --> 00:19:57,559 Kom op, laten we rennen. OK. 479 00:19:57,560 --> 00:19:59,639 Hij grinnikt 480 00:19:59,640 --> 00:20:01,679 BABYMONITOR: Waargh! 481 00:20:01,680 --> 00:20:03,719 Laten we proberen... 482 00:20:03,720 --> 00:20:04,799 Ach! 483 00:20:04,800 --> 00:20:08,160 BABYMONITOR: Waargh! 484 00:20:09,600 --> 00:20:13,359 Op Satans stinkende oude kontgat! 485 00:20:13,360 --> 00:20:14,959 BABYMONITOR: Waargh! Nou, dan. 486 00:20:14,960 --> 00:20:16,599 BABYMONITOR: Wacht! 487 00:20:16,600 --> 00:20:21,919 O, alles goed met de baby? Is alles goed met het kindje? 488 00:20:21,920 --> 00:20:24,159 Iedereen? ROBIN: Ik heb net opgenomen een groen. 489 00:20:24,160 --> 00:20:25,519 PAUL: Stop met praten. 490 00:20:25,520 --> 00:20:29,279 Wat was dat? O, dat moeten ze zijn daarin 491 00:20:29,280 --> 00:20:30,759 Ik probeer hem alleen maar te kalmeren. 492 00:20:30,760 --> 00:20:36,599 BABYMONITOR: Waargh, waarrgh, waargh, waargh! Blauw. 493 00:20:36,600 --> 00:20:41,080 Oké, dus...UNO. 494 00:20:44,280 --> 00:20:45,639 En spel. 495 00:20:45,640 --> 00:20:48,919 Er klopt iets niet, ik voel het in mij wateren. 496 00:20:48,920 --> 00:20:53,079 Oh, dat zullen de onzin zijn, Ethel, ze geven me altijd de suits. 497 00:20:53,080 --> 00:20:55,560 We kunnen stoppen als je wilt. Nee. 498 00:20:56,600 --> 00:20:58,359 Ik heb een pepermuntje. 499 00:20:58,360 --> 00:21:00,119 SAM: Wauw, dat is een grote doos. 500 00:21:00,120 --> 00:21:02,919 Ik vertrouw alleen op geïmporteerde sigaretten uit Turkije. 501 00:21:02,920 --> 00:21:06,879 Rechts. Bill Gates zet nanobots in en asbest in onze. 502 00:21:06,880 --> 00:21:09,479 Ik bedoel, dat doet hij niet, maar wat dan ook. 503 00:21:09,480 --> 00:21:10,959 HIJ bootst BOXER na 504 00:21:10,960 --> 00:21:13,799 Iedereen die ooit aan je twijfelt moet gaan. 505 00:21:13,800 --> 00:21:15,319 Ja, ja, ja, ja! 506 00:21:15,320 --> 00:21:16,839 ROBIN GRIPELT 507 00:21:16,840 --> 00:21:19,479 Dus je slaat haar dan? 508 00:21:19,480 --> 00:21:22,799 Oh, we verslaan haar als een... ei. 509 00:21:22,800 --> 00:21:26,159 Ja. Ja, We slaan haar stijf, 510 00:21:26,160 --> 00:21:29,999 glanzende pieken, de...kan ik zeggen, "Teef?" Nee, absoluut niet. 511 00:21:30,000 --> 00:21:31,719 Dat was ik niet van plan. 512 00:21:31,720 --> 00:21:33,599 ZE zucht 513 00:21:33,600 --> 00:21:35,719 Hoe gaat het met Amy? O God, het gebruikelijke, weet je, haat mij, 514 00:21:35,720 --> 00:21:38,679 denkt van wel een vreselijke raadgever/moeder. 515 00:21:38,680 --> 00:21:40,759 Misschien heeft ze gelijk, misschien moet ik het inpakken. 516 00:21:40,760 --> 00:21:42,719 Wat, haar moeder zijn? 517 00:21:42,720 --> 00:21:44,879 Nee, als adviseur. 518 00:21:44,880 --> 00:21:46,519 Ah! Ja, ja, ik zie het. 519 00:21:46,520 --> 00:21:48,600 Nou, misschien is het niet voor mij. Nee. 520 00:21:49,760 --> 00:21:52,839 Wat denk je? 521 00:21:52,840 --> 00:21:55,519 Ik bedoel, misschien moet je spreken naar een adviseur. 522 00:21:55,520 --> 00:21:58,999 Bedankt. SAM: Goed gedaan, papa. Ah. ROBIN: Oh, hier is ze! 523 00:21:59,000 --> 00:22:03,119 Hé, mama. O ja! Hè? Goed gedaan. Ga zitten, schat. 524 00:22:03,120 --> 00:22:06,519 Hoe voel je je? GAPS: Dat ben ik daarna helemaal kapot. 525 00:22:06,520 --> 00:22:08,119 Nou, kom hier, kampioen. Ik heb je. 526 00:22:08,120 --> 00:22:09,279 ZE zucht 527 00:22:09,280 --> 00:22:11,079 Ik ben eigenlijk blij dat ik nu stop, 528 00:22:11,080 --> 00:22:14,519 omdat ik bijna klaar ben het geld terug dat ik nodig heb 529 00:22:14,520 --> 00:22:18,399 voor mij een wereldreis. Wauw! Bedoel je niet "over de hele wereld"? 530 00:22:18,400 --> 00:22:21,759 Je kunt er niet omheen, het is plat. 531 00:22:21,760 --> 00:22:25,039 Nou, dat is het niet, maar oké. En we stoppen niet, dank je. 532 00:22:25,040 --> 00:22:28,160 Wauw. Verdubbelen of stoppen. Alles-in. 533 00:22:29,160 --> 00:22:31,759 Wauw, dat is een serieuze zak geld. 534 00:22:31,760 --> 00:22:33,839 Dat is een brutaal stuk. 535 00:22:33,840 --> 00:22:37,039 Ik heb altijd al mijn geld bij me contant, 536 00:22:37,040 --> 00:22:40,119 gewoon voor de zekerheid. Veilig? Dat is niet veilig. 537 00:22:40,120 --> 00:22:42,919 Je wilt het in een kluis opbergen als je wilt dat het veilig is, of, 538 00:22:42,920 --> 00:22:45,519 je weet wel, een bank. Ik gebruik geen banken, dank je. 539 00:22:45,520 --> 00:22:47,199 Ze zijn allemaal eigendom van pedofielen. 540 00:22:47,200 --> 00:22:52,319 O nee! Zijn ze? Nou nee, Sue, Ik bedoel, waarom zouden ze dat zijn? 541 00:22:52,320 --> 00:22:56,919 Banken, politiek, Hollywood, Happy Eater, allemaal gerund door pedo's, 542 00:22:56,920 --> 00:22:59,159 ze zijn overal. SAM: Blije eter? 543 00:22:59,160 --> 00:23:01,439 Er waren er een paar bij de school van mijn neef vorige week. 544 00:23:01,440 --> 00:23:04,239 Wat, waren er? Drie van de zieken werden gepakt 545 00:23:04,240 --> 00:23:05,999 de kleine ons lastig vallen. 546 00:23:06,000 --> 00:23:09,159 Beweerde dat ze het probeerden om voetbalstickers te ruilen, 547 00:23:09,160 --> 00:23:12,840 maar het waren beslist pedo's, blijkbaar, zo te zien. 548 00:23:17,000 --> 00:23:21,719 Oh...mijn...God. Ik weet. Kom op, Sue, nog een laatste ronde. 549 00:23:21,720 --> 00:23:24,919 Drieduizend, de winnaar krijgt alles. Je snapt haar, mama! 550 00:23:24,920 --> 00:23:26,959 Oké. Je hebt dit, jij hebt dit! 551 00:23:26,960 --> 00:23:30,079 SAM: Ga door, oma. ZE zucht 552 00:23:30,080 --> 00:23:33,239 Ik heb het album zo bijna af. Het is gewoon... 553 00:23:33,240 --> 00:23:35,719 Het is eigenlijk vies, het is vies. 554 00:23:35,720 --> 00:23:37,399 Jij en je rare kleine vrienden zijn bruto. 555 00:23:37,400 --> 00:23:39,279 Ik heb nog 37 stickers te gaan, Ik kan nu niet stoppen. 556 00:23:39,280 --> 00:23:41,639 Ik kan nu niet stoppen, schat. Ik heb een kind met jou gekregen. 557 00:23:41,640 --> 00:23:43,679 Weet je hoe gênant. dat is? Het is beschamend. 558 00:23:43,680 --> 00:23:45,959 Ik kan het niet. Schatje, Kunnen we er thuis gewoon over praten? 559 00:23:45,960 --> 00:23:49,999 Je gaat vanavond niet naar huis, jij slaapt hier met Atlas. 560 00:23:50,000 --> 00:23:52,919 En morgen bel ik Amber. 561 00:23:52,920 --> 00:23:56,199 Oh nee, dwing me alsjeblieft niet terug te gaan naar Amber! Tsja...! 562 00:23:56,200 --> 00:23:59,279 We hebben relatietherapie nodig, Robin. 563 00:23:59,280 --> 00:24:01,199 en jij betaalt ervoor. Shit. 564 00:24:01,200 --> 00:24:04,600 SCHREEUWEN VAN BABYMONITOR 565 00:24:09,360 --> 00:24:11,719 O, mijn leven! 566 00:24:11,720 --> 00:24:13,159 Het zijn tijden als deze dat doet mij afvragen 567 00:24:13,160 --> 00:24:15,479 als je voetbalstickers verzamelt is het zelfs helemaal waard. 568 00:24:15,480 --> 00:24:17,599 Ik bedoel, natuurlijk is dat niet zo, Robin. SAM: Wacht even, 569 00:24:17,600 --> 00:24:19,799 de achterdeur staat nog open. Ja, en? 570 00:24:19,800 --> 00:24:21,959 Dus dat betekent dat de voordeur is gaat naar... 571 00:24:21,960 --> 00:24:23,719 DEUR SLAAT ..doe dat. Ah! 572 00:24:23,720 --> 00:24:27,879 O, wat was dat? Oh. Oh! O nee, dat is... 573 00:24:27,880 --> 00:24:29,519 Wat is er gebeurd? Arg! Arg! Atlas! 574 00:24:29,520 --> 00:24:33,319 De voordeur sloeg opnieuw dicht. Is alles goed met de baby, Paul? 575 00:24:33,320 --> 00:24:36,959 Is alles goed met het kindje? Hij is wakker, Sue. De baby is wakker. 576 00:24:36,960 --> 00:24:38,559 Ja, het spijt ons, mama. 577 00:24:38,560 --> 00:24:41,519 Wij dachten niet hij zou echt wakker worden. 578 00:24:41,520 --> 00:24:44,719 Waar heb je het over? Hij heeft de hele nacht gehuild! 579 00:24:44,720 --> 00:24:47,919 O ja. Kun je hem terugkrijgen? slapen, Robin? 580 00:24:47,920 --> 00:24:50,599 Normaal gesproken niet, nee. Ik zal het proberen. 581 00:24:50,600 --> 00:24:54,879 Stoppen we ermee, of wat? Nee, we stoppen niet! 582 00:24:54,880 --> 00:24:57,199 Dus wat moet ik...? Je gaat gewoon om te moeten winnen, mama. Oh. 583 00:24:57,200 --> 00:25:01,319 Alsof je tot nu toe elke hand hebt gewonnen. 584 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 Je kunt het. ZE zucht 585 00:25:09,840 --> 00:25:14,159 Ja. En neem er twee! ZE LACHT 586 00:25:14,160 --> 00:25:16,559 Stop dat in je kont en rook het! SAM: Wat? 587 00:25:16,560 --> 00:25:20,360 Oh, Maya, ga je weg? Ehm, ja, ik, eh... AMY: Ja. 588 00:25:20,511 --> 00:25:22,599 Dag, Rachel. 589 00:25:22,600 --> 00:25:24,680 Maar bedankt voor alles. 590 00:25:26,240 --> 00:25:29,239 Oh. Ja, geen zorgen. 591 00:25:29,240 --> 00:25:31,200 Doei. Dag, Maya. Doei. 592 00:25:37,600 --> 00:25:39,639 Alles oké? 593 00:25:39,640 --> 00:25:42,359 Uh-huh, alles goed. Oh, pfff! ZE LACHT 594 00:25:42,360 --> 00:25:44,239 Wat een opluchting. Ik dacht dat ik alles verpest had. 595 00:25:44,240 --> 00:25:45,679 Wij zijn uit elkaar gegaan. OK. 596 00:25:45,680 --> 00:25:47,040 Maar we moesten wel. 597 00:25:48,360 --> 00:25:49,880 Je had gelijk. 598 00:25:51,160 --> 00:25:54,039 Je zei wat we moesten horen. 599 00:25:54,040 --> 00:25:56,599 Je bent eigenlijk best een goede adviseur, zo blijkt. 600 00:25:56,600 --> 00:25:59,640 ATLAS HUILT OP AFSTAND 601 00:26:02,280 --> 00:26:06,079 LACHT: Dat heeft de grijns weggeveegd van je karbonades, nietwaar? 602 00:26:06,080 --> 00:26:08,319 Hoe gaat het, Sam? Dit is de laatste hand. 603 00:26:08,320 --> 00:26:11,079 Ze spelen voor €3.000. Kom op, mama! 604 00:26:11,080 --> 00:26:12,560 RACHEL: O, goede. 605 00:26:17,760 --> 00:26:19,640 Kom op, Sue. 606 00:26:21,640 --> 00:26:24,359 Mis een keer, 607 00:26:24,360 --> 00:26:27,639 en... SAM: Oh, nee. 608 00:26:27,640 --> 00:26:31,199 Ja! Eet dat! Slik dat op! 609 00:26:31,200 --> 00:26:33,679 Niemand klopt Ethel Veronica Ticehurst, niemand! 610 00:26:33,680 --> 00:26:36,839 O, mama. Ik ga dit hebben. 611 00:26:36,840 --> 00:26:39,399 Wacht even. 612 00:26:39,400 --> 00:26:41,839 Wat? Je zei niet "UNO". 613 00:26:41,840 --> 00:26:46,279 Dat deed ik. Ze heeft gelijk, jij niet. Dat is een straf van twee kaarten. 614 00:26:46,280 --> 00:26:48,999 Dat deed ik. Natuurlijk deed ik dat. SAM: Dat deed je eigenlijk niet. 615 00:26:49,000 --> 00:26:51,599 En ik filmde het allemaal, als je het wilt controleren. Ho-ho! 616 00:26:51,600 --> 00:26:54,839 Haal er twee op, Ethel. Dat zijn de regels. 617 00:26:54,840 --> 00:26:56,439 Ze grinnikt 618 00:26:56,440 --> 00:26:58,600 Ga dan maar, oma. Kom op, mama. 619 00:27:01,760 --> 00:27:03,479 UNO. 620 00:27:03,480 --> 00:27:05,440 UNO. 621 00:27:07,280 --> 00:27:10,599 Spel! ZE JUICHEN 622 00:27:10,600 --> 00:27:11,759 SAM: Ja, oma! 623 00:27:11,760 --> 00:27:15,879 Je hebt vals gespeeld! Ik weet niet hoe, maar jij hebt mij bedrogen, 624 00:27:15,880 --> 00:27:17,599 jullie allemaal! Je bent er helemaal mee bezig. 625 00:27:17,600 --> 00:27:20,199 Ja, goed, nog een complottheorie. 626 00:27:20,200 --> 00:27:21,680 Je bent paranoïde, maat! 627 00:27:22,800 --> 00:27:25,519 Amy, Amy, je hebt mijn spek gered! 628 00:27:25,520 --> 00:27:29,159 Ja, onderschat het nooit de kampioen onder de zeven. 629 00:27:29,160 --> 00:27:32,959 Nog steeds het beste meisje in Bedford. Ik ken de regels nog, ja. 630 00:27:32,960 --> 00:27:35,159 Laten we eigenlijk onze trofee pakken. Waar is onze trofee? 631 00:27:35,160 --> 00:27:38,479 Oh, ik heb het in de prullenbak gestopt. Waarom heb je het in de prullenbak gestopt? 632 00:27:38,480 --> 00:27:42,599 Haal die camera uit mijn gezicht, Ik voel me hier als prinses Diana. 633 00:27:42,600 --> 00:27:45,199 Gevonden! Ze leeft nog, jij Weet je, dat was nep. 634 00:27:45,200 --> 00:27:46,719 SAM: Cool. Doei. ATLAS HUILT 635 00:27:46,720 --> 00:27:48,839 Oh, de baby huilt nog steeds. Ik zou waarschijnlijk... 636 00:27:48,840 --> 00:27:51,999 Nee. Ta-da! 637 00:27:52,000 --> 00:27:55,479 Daar ben je! Ja. Haha-ha! 638 00:27:55,480 --> 00:27:56,879 ZE JUICHEN 639 00:27:56,880 --> 00:27:58,759 Ja, ja, nu ben je tevreden Ik heb de bak niet geleegd. 640 00:27:58,760 --> 00:28:02,599 Graag gedaan! Kus het niet, het is bedekt met zalm. Eur. 641 00:28:02,600 --> 00:28:05,359 wind de spoel op 642 00:28:05,360 --> 00:28:08,279 643 00:28:08,280 --> 00:28:11,079 wind het weer terug 644 00:28:11,080 --> 00:28:13,759 645 00:28:13,760 --> 00:28:16,399 wijs naar de vloer 646 00:28:16,400 --> 00:28:19,719 wijs naar de deur 647 00:28:19,720 --> 00:28:22,679 één, twee, drie 648 00:28:22,680 --> 00:28:25,120 649 00:28:25,170 --> 00:28:29,720 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0